In about 1670, French traveller and cartographer, Albert Jouvinde Rocheford, visited Scotland and wrote a description of the places he visited as well as mapping them. It gives a fascinating glimpse of Renfrewshire as he saw it at that time. This is taken from a book published in Paris in 1672 and later published in The Antiquarian Repertory in 1804.
Dumbarton |
The following is his account of his travels:-
"After having passed through Nieuwark (Newark) that is on the side of the gulf of Dunbriton, (Dumbarton) which lay on my left hand, to enter into a country surrounded almost on all sides by mountains, I descended into some very agreeable valleys, as Kemakoom (Kilmalcolm) etc. From thence I followed a small river (White Cart) where the country grew a little better, to go to Paslet, (Paisley) on a river forded by a large bridge abutting to the castle, where there is a very spacious garden enclosed by thick walls of hewn stone. It was once a rich abbey, as I discovered by a mitre and cross, that appeared half demolished, upon one of the gates of the castle which was the abbey house.
Paisley Abbey |
Those who go from Krinock (Greenock) to Glasgo (Glasgow) pass from Kemakoom (Kilmacolm) by Reinfreu (Renfrew); but the way if sull of marshes, difficult to pass over, and where there is a boat which does not work on Sundays, according to the custom of England, as it happened when I was travelling that road; which caused me, in order to avoid these difficulties, to change my route, which was after Paislet (Paisley), to enter into a fine country upon the banks of the river Clyd (Clyde), which I followed to the suburbs of Glasgo, joined to the town by a large bridge. This I passed before I could enter Glasgo".
Louis XIV of France |
De Rochefort later became Treasurer to the King of France from 1675-1702 (Louis XIV).
Fascinating, thanks for publishing this. I’ve just found your blog for the first time and will be reading through all your article.
ReplyDeleteCheers from a Portonian living in “Krinick” 👍